Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 10 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[الإسرَاء: 10]
﴿وأن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا لهم عذابا أليما﴾ [الإسرَاء: 10]
| Latin Alphabet Ve ennellezıne la yu´minune bil ahırati a´tedna lehum azaben elıma |
| Latin Alphabet Ve ennellezine la yu’minune bil ahıreti a’tedna lehum azaben elima(elimen) |
| Latin Alphabet Ve ennellezîne lâ yu’minûne bil âhıreti a’tednâ lehum azâben elîmâ(elîmen) |
| Muhammed Esed ve ahirete inanmayanlara da kendileri icin cok can yakıcı bir azap hazırladıgımızı (haber vermektedir) |
| Muhammed Esed ve ahirete inanmayanlara da kendileri için çok can yakıcı bir azap hazırladığımızı (haber vermektedir) |
| Muhammet Abay veenne-llezine la yu'minune bil'ahirati a`tedna lehum `azaben elima |
| Muhammet Abay veenne-lleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati a`tednâ lehüm `aẕâben elîmâ |
| Muslim Shahin Ahirete inanmayanlara gelince, onlar icin de elemli bir azap hazırlamısızdır |
| Muslim Shahin Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de elemli bir azap hazırlamışızdır |
| Saban Piris Ahirete inanmayanlara ise, onlara da acı veren bir azap hazırlamıs oldugumuzu mujdeler |
| Saban Piris Ahirete inanmayanlara ise, onlara da acı veren bir azap hazırlamış olduğumuzu müjdeler |