Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 9 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 9]
﴿إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات﴾ [الإسرَاء: 9]
| Latin Alphabet Inne hazel kur´ane yehdı lilletı hiye akvemu ve yubessirul mu´minınellezıne ya´melunes salihati enne lehum ecran kebıra |
| Latin Alphabet Inne hazel kur’ane yehdi lilleti hiye akvemu ve yubessirul mu’mininellezine ya’melunes salihati enne lehum ecren kebira(kebiren) |
| Latin Alphabet İnne hâzel kur’âne yehdî lilletî hiye akvemu ve yubeşşirul mu’minînellezîne ya’melûnes sâlihâti enne lehum ecren kebîrâ(kebîren) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, bu Kuran o dosdogru olan yolu gostermekte; durust ve erdemli davranıslar ortaya koyan muminlere, odullerinin cok buyuk olacagını mujdelemektedir |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, bu Kuran o dosdoğru olan yolu göstermekte; dürüst ve erdemli davranışlar ortaya koyan müminlere, ödüllerinin çok büyük olacağını müjdelemektedir |
| Muhammet Abay inne haze-lkur'ane yehdi lilleti hiye akvemu veyubessiru-lmu'minine-llezine ya`melune-ssalihati enne lehum ecran kebira |
| Muhammet Abay inne hâẕe-lḳur'âne yehdî lilletî hiye aḳvemü veyübeşşiru-lmü'minîne-lleẕîne ya`melûne-ṣṣâliḥâti enne lehüm ecran kebîrâ |
| Muslim Shahin Suphesiz ki bu Kur'an en dogru yola iletir; iyi davranıslarda bulunan muminlere, kendileri icin buyuk bir mukafat oldugunu mujdeler |
| Muslim Shahin Şüphesiz ki bu Kur'an en doğru yola iletir; iyi davranışlarda bulunan müminlere, kendileri için büyük bir mükâfat olduğunu müjdeler |
| Saban Piris Suphesiz bu Kur’an, en dogru yolu gosterir. Dogruları yapan muminlere, buyuk mukafat oldugunu |
| Saban Piris Şüphesiz bu Kur’an, en doğru yolu gösterir. Doğruları yapan müminlere, büyük mükafat olduğunu |