Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 1 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ﴾
[الكَهف: 1]
﴿الحمد لله الذي أنـزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا﴾ [الكَهف: 1]
| Latin Alphabet El hamdu lillahillezı enzele ala abdihil kitabe ve lem yec´al lehu ıveca |
| Latin Alphabet El hamdulillahillezi enzele ala abdihil kitabe ve lem yec´al lehu ıveca(ıvecen) |
| Latin Alphabet El hamdulillâhillezî enzele alâ abdihil kitâbe ve lem yec´al lehu ıvecâ(ıvecen) |
| Muhammed Esed Butun ovguler Allah´a yakısır; O (Allah) ki, kuluna bu ilahi kelamı indirmis ve onun anlasılmasını guclestirecek hicbir caprasıklıga yer vermemistir |
| Muhammed Esed Bütün övgüler Allah´a yakışır; O (Allah) ki, kuluna bu ilahi kelamı indirmiş ve onun anlaşılmasını güçleştirecek hiçbir çapraşıklığa yer vermemiştir |
| Muhammet Abay elhamdu lillahi-llezi enzele `ala `abdihi-lkitabe velem yec`al lehu `iveca |
| Muhammet Abay elḥamdü lillâhi-lleẕî enzele `alâ `abdihi-lkitâbe velem yec`al lehû `ivecâ |
| Muslim Shahin Hamd; kuluna (Muhammed'e), kendisinde hicbir (tezat ve) egrilik bulunmayan dosdogru Kitab'ı indiren |
| Muslim Shahin Hamd; kuluna (Muhammed'e), kendisinde hiçbir (tezat ve) eğrilik bulunmayan dosdoğru Kitab'ı indiren |
| Saban Piris Kuluna kitabı, onda hic bir egrilik bırakmadan, dosdogru olarak indiren Allah’a hamd olsun |
| Saban Piris Kuluna kitabı, onda hiç bir eğrilik bırakmadan, dosdoğru olarak indiren Allah’a hamd olsun |