Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 172 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 172]
﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 172]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenu kulu min tayyibati ma razaknakum veskuru lillahi in kuntum iyyahu ta´budun |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenu kulu min tayyibati ma razaknakum veskuru lillahi in kuntum iyyahu ta’budun(ta’budune) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenû kulû min tayyibâti mâ razaknâkum veşkurû lillâhi in kuntum iyyâhu ta’budûn(ta’budûne) |
| Muhammed Esed Ey imana ermis olanlar! Size rızk olarak sagladıgımız iyi seylerden nasiplenin ve Allah´a sukredin, eger gercekten O´na kulluk ediyorsanız |
| Muhammed Esed Ey imana ermiş olanlar! Size rızk olarak sağladığımız iyi şeylerden nasiplenin ve Allah´a şükredin, eğer gerçekten O´na kulluk ediyorsanız |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu kulu min tayyibati ma razaknakum veskuru lillahi in kuntum iyyahu ta`budun |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenû külû min ṭayyibâti mâ razaḳnâküm veşkürû lillâhi in küntüm iyyâhü ta`büdûn |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Size verdigimiz rızıkların temiz olanlarından yiyin, eger siz yalnız Allah'a kulluk ediyorsanız O'na sukredin |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yiyin, eğer siz yalnız Allah'a kulluk ediyorsanız O'na şükredin |
| Saban Piris Ey iman edenler! Sizi rızıklandırdıgımız temiz seylerden yiyin ve eger gercekten yalnız Allah’a kulluk ediyorsanız, ona sukredin |
| Saban Piris Ey iman edenler! Sizi rızıklandırdığımız temiz şeylerden yiyin ve eğer gerçekten yalnız Allah’a kulluk ediyorsanız, ona şükredin |