Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 2 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 2]
﴿ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين﴾ [البَقَرَة: 2]
| Latin Alphabet Zalikel kitabu la raybe fıh* hudel lil muttekıyn |
| Latin Alphabet Zalikel kitabu la reybe fih(fihi), huden lil muttekin(muttekine) |
| Latin Alphabet Zâlikel kitâbu lâ reybe fîh(fîhi), huden lil muttekîn(muttekîne) |
| Muhammed Esed Uzerinde hicbir supheye yer olmayan bu ilahi kelam Allah´a karsı sorumluluklarının bilincinde olanlara bir rehber (olarak indirilmis)tir |
| Muhammed Esed Üzerinde hiçbir şüpheye yer olmayan bu ilahi kelam Allah´a karşı sorumluluklarının bilincinde olanlara bir rehber (olarak indirilmiş)tir |
| Muhammet Abay zalike-lkitabu la raybe fih. hudel lilmuttekin |
| Muhammet Abay ẕâlike-lkitâbü lâ raybe fîh. hüdel lilmütteḳîn |
| Muslim Shahin Iste bu kitap (Kur'an); onda asla suphe yoktur. O, muttakiler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) icin bir yol gostericidir |
| Muslim Shahin İşte bu kitap (Kur'an); onda asla şüphe yoktur. O, müttakîler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir |
| Saban Piris Hic kuskusuz bu kitap, kendilerini gunahlardan korumaya calısan, gormedigi halde inanan, namazı kılan ve kendilerine verdigimiz rızıktan (Allah yolunda) harcayanlar icin yol gostericidir |
| Saban Piris Hiç kuşkusuz bu kitap, kendilerini günahlardan korumaya çalışan, görmediği halde inanan, namazı kılan ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah yolunda) harcayanlar için yol göstericidir |