Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 2 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 2]
﴿ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث إلا استمعوه وهم يلعبون﴾ [الأنبيَاء: 2]
| Latin Alphabet Ma ye´tıhim min zikrim mir rabbihim muhdesin illestemeuhu ve hum yel´abun |
| Latin Alphabet Ma ye’tihim min zikrin min rabbihim muhdesin illestemeuhu ve hum yel’abun(yel’abune) |
| Latin Alphabet Mâ ye’tîhim min zikrin min rabbihim muhdesin illestemeûhu ve hum yel’abûn(yel’abûne) |
| Muhammed Esed Ne zaman Rablerinden kendilerine yeni bir uyarıcı, hatırlatıcı (mesaj) gelse, onu ancak alaya alarak dinliyorlar |
| Muhammed Esed Ne zaman Rablerinden kendilerine yeni bir uyarıcı, hatırlatıcı (mesaj) gelse, onu ancak alaya alarak dinliyorlar |
| Muhammet Abay ma ye'tihim min zikrim mir rabbihim muhdesin ille-steme`uhu vehum yel`abun |
| Muhammet Abay mâ ye'tîhim min ẕikrim mir rabbihim muḥdeŝin ille-steme`ûhü vehüm yel`abûn |
| Muslim Shahin Rablerinden kendilerine ne zaman yeni bir ihtar gelse, onlar bunu, hep alaya alarak, dinlemislerdir |
| Muslim Shahin Rablerinden kendilerine ne zaman yeni bir ihtar gelse, onlar bunu, hep alaya alarak, dinlemişlerdir |
| Saban Piris Rab’lerinden gelen her yeni uyarıyı ancak alay ederek dinlerler |
| Saban Piris Rab’lerinden gelen her yeni uyarıyı ancak alay ederek dinlerler |