Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 85 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 85]
﴿وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين﴾ [الأنبيَاء: 85]
| Latin Alphabet Ve ismaıyle ve idrıse ve zel kifl kullum mines sabirın |
| Latin Alphabet Ve ismaile ve idrise ve zelkifl(zelkifli), kullun mines sabirin(sabirine) |
| Latin Alphabet Ve ismâîle ve idrîse ve zelkifl(zelkifli), kullun mines sâbirîn(sâbirîne) |
| Muhammed Esed Ve Ismail ile Idris(i) ve (o´nlar gibi) kendisini andla (Allah´a) baglayan herkesi (an ki): o´nların hepsi darlıga gogus geren kimselerdi |
| Muhammed Esed Ve İsmail ile İdris(i) ve (o´nlar gibi) kendisini andla (Allah´a) bağlayan herkesi (an ki): o´nların hepsi darlığa göğüs geren kimselerdi |
| Muhammet Abay veisma`ile veidrise veze-lkifl. kullum mine-ssabirin |
| Muhammet Abay veismâ`île veidrîse veẕe-lkifl. küllüm mine-ṣṣâbirîn |
| Muslim Shahin Ismail'i, Idris'i ve Zulkifl'i de (yadet). Hepsi de sabreden kimselerdendi |
| Muslim Shahin İsmail'i, İdris'i ve Zülkifl'i de (yâdet). Hepsi de sabreden kimselerdendi |
| Saban Piris Ismail, Idris ve Zulkifl de. Hepsi sabredenlerdendi |
| Saban Piris İsmail, İdris ve Zülkifl de. Hepsi sabredenlerdendi |