Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 86 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 86]
﴿وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين﴾ [الأنبيَاء: 86]
| Latin Alphabet Ve edhalnahum fı rahmetina innehum mines salihıyn |
| Latin Alphabet Ve edhalnahum fi rahmetina, innehum mines salihin(salihine) |
| Latin Alphabet Ve edhalnâhum fî rahmetinâ, innehum mines sâlihîn(sâlihîne) |
| Muhammed Esed Ve bu yuzden o´nları(n hepsini) rahmetimizle kusatmıstık; gercekten de onlar durust ve erdemli kimselerdi |
| Muhammed Esed Ve bu yüzden o´nları(n hepsini) rahmetimizle kuşatmıştık; gerçekten de onlar dürüst ve erdemli kimselerdi |
| Muhammet Abay veedhalnahum fi rahmetina. innehum mine-ssalihin |
| Muhammet Abay veedḫalnâhüm fî raḥmetinâ. innehüm mine-ṣṣâliḥîn |
| Muslim Shahin Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten salih kimselerdendi |
| Muslim Shahin Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten salih kimselerdendi |
| Saban Piris Onları rahmetimize dahil etmistik. Cunku onlar dogrulardandı |
| Saban Piris Onları rahmetimize dahil etmiştik. Çünkü onlar doğrulardandı |