Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nur ayat 18 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[النور: 18]
﴿ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم﴾ [النور: 18]
| Latin Alphabet Ve yubeyyinullahu lekumul ayat vallahu alımun hakım |
| Latin Alphabet Ve yubeyyinullahu lekumul ayat(ayati), vallahu alimun hakim(hakimun) |
| Latin Alphabet Ve yubeyyinullâhu lekumul âyât(âyâti), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun) |
| Muhammed Esed cunku Allah mesajlarını size apacık bildiriyor; cunku Allah, dogru hukum ve hikmetle edip eyleyen mutlak ve sınırsız bilgi Sahibidir |
| Muhammed Esed çünkü Allah mesajlarını size apaçık bildiriyor; çünkü Allah, doğru hüküm ve hikmetle edip eyleyen mutlak ve sınırsız bilgi Sahibidir |
| Muhammet Abay veyubeyyinu-llahu lekumu-l'ayat. vellahu `alimun hakim |
| Muhammet Abay veyübeyyinü-llâhü lekümü-l'âyât. vellâhü `alîmün ḥakîm |
| Muslim Shahin Ve Allah ayetleri size acıklıyor. Allah, (isin icyuzunu) cok iyi bilir, hukum ve hikmet sahibidir |
| Muslim Shahin Ve Allah âyetleri size açıklıyor. Allah, (işin içyüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir |
| Saban Piris Ve Allah size ayetlerini acıklıyor. Allah, alimdir, hakimdir |
| Saban Piris Ve Allah size ayetlerini açıklıyor. Allah, âlimdir, hakimdir |