Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nur ayat 48 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[النور: 48]
﴿وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون﴾ [النور: 48]
| Latin Alphabet Ve iza duu ilellahi ve rasulihı li yahkume beynehum iza ferıkum minhum mu´ridun |
| Latin Alphabet Ve iza duu ilallahi ve resulihi li yahkume beynehum iza ferikun minhum mu’ridun(mu’ridune) |
| Latin Alphabet Ve izâ duû ilallâhi ve resûlihî li yahkume beynehum izâ ferîkun minhum mu’ridûn(mu’ridûne) |
| Muhammed Esed Ve (boyleleri) aralarında (ilahi kitap hukum versin diye Allah´a ve O´nun Rasul´une cagırıldıklarında, onlardan bir kısmı hemen yuz cevirir) |
| Muhammed Esed Ve (böyleleri) aralarında (ilahi kitap hüküm versin diye Allah´a ve O´nun Rasul´üne çağırıldıklarında, onlardan bir kısmı hemen yüz çevirir) |
| Muhammet Abay veiza du`u ile-llahi verasulihi liyahkume beynehum iza ferikum minhum mu`ridun |
| Muhammet Abay veiẕâ dü`û ile-llâhi verasûlihî liyaḥküme beynehüm iẕâ ferîḳum minhüm mü`riḍûn |
| Muslim Shahin Onlar, aralarında hukum vermesi icin Allah'a ve Peygamber'e cagırıldıklarında, bakarsın ki iclerinden bir kısmı yuz cevirip donerler |
| Muslim Shahin Onlar, aralarında hüküm vermesi için Allah'a ve Peygamber'e çağırıldıklarında, bakarsın ki içlerinden bir kısmı yüz çevirip dönerler |
| Saban Piris Aralarında hukum vermesi icin, Allah’a ve Peygamberine cagrıldıkları zaman, onlardan bir grup hemen kacar |
| Saban Piris Aralarında hüküm vermesi için, Allah’a ve Peygamberine çağrıldıkları zaman, onlardan bir grup hemen kaçar |