Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 6 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 6]
﴿قل أنـزله الذي يعلم السر في السموات والأرض إنه كان غفورا رحيما﴾ [الفُرقَان: 6]
| Latin Alphabet Kul enzelehullezı ya´lemus sirra fis semavati vel ard innehu kane gafurar rahıyma |
| Latin Alphabet Kul enzelehullezi ya’lemus sırre fis semavati vel ard(ardı), innehu kane gafuran rahima(rahimen) |
| Latin Alphabet Kul enzelehullezî ya’lemus sırre fîs semâvâti vel ard(ardı), innehu kâne gafûran rahîmâ(rahîmen) |
| Muhammed Esed De ki: "Goklerin ve yerin butun sırlarını bilen (Allah) indirdi onu! Dogrusu O, cok acıyıp esirgeyen gercek bagıslayıcıdır |
| Muhammed Esed De ki: "Göklerin ve yerin bütün sırlarını bilen (Allah) indirdi onu! Doğrusu O, çok acıyıp esirgeyen gerçek bağışlayıcıdır |
| Muhammet Abay kul enzelehu-llezi ya`lemu-ssirra fi-ssemavati vel'ard. innehu kane gafurar rahima |
| Muhammet Abay ḳul enzelehü-lleẕî ya`lemü-ssirra fi-ssemâvâti vel'arḍ. innehû kâne gafûrar raḥîmâ |
| Muslim Shahin (Rasulum!) De ki: Onu goklerde ve yerdeki gizlilikleri bilen Allah indirdi. Suphesiz O, cok bagıslayıcıdır, engin merhamet sahibidir |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) De ki: Onu göklerde ve yerdeki gizlilikleri bilen Allah indirdi. Şüphesiz O, çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir |
| Saban Piris De ki: -O’nu goklerdeki ve yerdeki sırları bilen indirmistir. Cunku O, bagıslayan ve merhamet edendir |
| Saban Piris De ki: -O’nu göklerdeki ve yerdeki sırları bilen indirmiştir. Çünkü O, bağışlayan ve merhamet edendir |