Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Latin Alphabet Kale innı li amelikum minel kalın |
| Latin Alphabet Kale inni li amelikum minel kalin(kaline) |
| Latin Alphabet Kâle innî li amelikum minel kâlîn(kâlîne) |
| Muhammed Esed (Lut:) "Iyi bilin ki, ben bu sizin yaptıklarınızı sonuna kadar kınayanlardan biri olarak kalacagım!" dedi |
| Muhammed Esed (Lut:) "İyi bilin ki, ben bu sizin yaptıklarınızı sonuna kadar kınayanlardan biri olarak kalacağım!" dedi |
| Muhammet Abay kale inni li`amelikum mine-lkalin |
| Muhammet Abay ḳâle innî li`ameliküm mine-lḳâlîn |
| Muslim Shahin Lut: Dogrusu, dedi, ben sizin bu isinizden tiksinmekteyim |
| Muslim Shahin Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim |
| Saban Piris Ben sizin yaptıklarınızdan tiksiniyorum dedi |
| Saban Piris Ben sizin yaptıklarınızdan tiksiniyorum dedi |