Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Latin Alphabet Tenezzelu ala kulli effakin esım |
| Latin Alphabet Tenezzelu ala kulli effakin esim(esimin) |
| Latin Alphabet Tenezzelu alâ kulli effâkin esîm(esîmin) |
| Muhammed Esed Onlar nerede kendi kendini aldatan gunahkar biri varsa ona inerler |
| Muhammed Esed Onlar nerede kendi kendini aldatan günahkar biri varsa ona inerler |
| Muhammet Abay tenezzelu `ala kulli effakin esim |
| Muhammet Abay tenezzelü `alâ külli effâkin eŝîm |
| Muslim Shahin Onlar, gunaha, iftiraya duskun olan herkesin ustune inerler |
| Muslim Shahin Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler |
| Saban Piris Onlar, her gunahkar, sahtekarlara inerler |
| Saban Piris Onlar, her günahkar, sahtekarlara inerler |