Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 223 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴾
[الشعراء: 223]
﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾ [الشعراء: 223]
| Latin Alphabet Yulkunes sem´a ve ekseruhum kazibun |
| Latin Alphabet Yulkunes sem’a ve ekseruhum kazibun(kazibune) |
| Latin Alphabet Yulkûnes sem’a ve ekseruhum kâzibûn(kâzibûne) |
| Muhammed Esed ki, boyleleri (zaten hep asılsız, aldatıcı seylere) kulak verir ve onlardan cogu baskalarına da yalan soylerler |
| Muhammed Esed ki, böyleleri (zaten hep asılsız, aldatıcı şeylere) kulak verir ve onlardan çoğu başkalarına da yalan söylerler |
| Muhammet Abay yulkune-ssem`a veekseruhum kazibun |
| Muhammet Abay yülḳûne-ssem`a veekŝeruhüm kâẕibûn |
| Muslim Shahin Bunlar, (seytanlara) kulak verirler ve onların cogu yalancıdırlar |
| Muslim Shahin Bunlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar |
| Saban Piris Onlar (seytanlara) kulak verirler, cogu zaten yalancıdır |
| Saban Piris Onlar (şeytanlara) kulak verirler, çoğu zaten yalancıdır |