Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 56 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ﴾
[الشعراء: 56]
﴿وإنا لجميع حاذرون﴾ [الشعراء: 56]
| Latin Alphabet Ve inna le cemıun hazirun |
| Latin Alphabet Ve inna le cemiun hazirun(hazirune) |
| Latin Alphabet Ve innâ le cemîun hâzirûn(hâzirûne) |
| Muhammed Esed cunku (goruyorlar ki) biz birlik butunluk icindeyiz ve her turlu tehdit ve tehlikeye karsı hazırlıklıyız |
| Muhammed Esed çünkü (görüyorlar ki) biz birlik bütünlük içindeyiz ve her türlü tehdit ve tehlikeye karşı hazırlıklıyız |
| Muhammet Abay veinna lecemi`un hazirun |
| Muhammet Abay veinnâ lecemî`un ḥâẕirûn |
| Muslim Shahin «Biz ise, elbette uyanık (ve yek vucut) bir cemaatız.» (diyor ve dedirtiyordu) |
| Muslim Shahin «Biz ise, elbette uyanık (ve yek vücut) bir cemaatız.» (diyor ve dedirtiyordu) |
| Saban Piris Ama biz tedbirli bir toplumuz |
| Saban Piris Ama biz tedbirli bir toplumuz |