Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 72 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]
﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]
| Latin Alphabet Kale hel yesmeunekum iz ted´un |
| Latin Alphabet Kale hel yesmeunekum iz ted’un(ted’une) |
| Latin Alphabet Kâle hel yesmeûnekum iz ted’ûn(ted’ûne) |
| Muhammed Esed (Ibrahim:) "Peki, yalvarıp yakardıgınız zaman sizi isittiklerine |
| Muhammed Esed (İbrahim:) "Peki, yalvarıp yakardığınız zaman sizi işittiklerine |
| Muhammet Abay kale hel yesme`unekum iz ted`un |
| Muhammet Abay ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn |
| Muslim Shahin Ibrahim: Peki, dedi, yalvardıgınızda onlar sizi isitiyorlar mı |
| Muslim Shahin İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı |
| Saban Piris Onlara dua ettiginiz de sizi isitiyorlar mı? dedi |
| Saban Piris Onlara dua ettiğiniz de sizi işitiyorlar mı? dedi |