Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 71 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴾
[الشعراء: 71]
﴿قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين﴾ [الشعراء: 71]
| Latin Alphabet Kalu na´budu asnamen fe nezallu leha akifın |
| Latin Alphabet Kalu na’budu asnamen fe nezallu leha akifin(akifine) |
| Latin Alphabet Kâlû na’budu asnâmen fe nezallu lehâ âkifîn(âkifîne) |
| Muhammed Esed Onlar da: "Putlara kulluk ediyoruz" diye karsılık verdiler, "ve her zaman, kendini onlara adamıs kimseler olarak kalacagız |
| Muhammed Esed Onlar da: "Putlara kulluk ediyoruz" diye karşılık verdiler, "ve her zaman, kendini onlara adamış kimseler olarak kalacağız |
| Muhammet Abay kalu na`budu asnamen fenezallu leha `akifin |
| Muhammet Abay ḳâlû na`büdü aṣnâmen feneżallü lehâ `âkifîn |
| Muslim Shahin «Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edecegiz» diye cevap verdiler |
| Muslim Shahin «Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz» diye cevap verdiler |
| Saban Piris Onlar da: -Putlara kulluk ediyoruz, onlara baglılıktan hic ayrılmayız, dediler |
| Saban Piris Onlar da: -Putlara kulluk ediyoruz, onlara bağlılıktan hiç ayrılmayız, dediler |