Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 72 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[النَّمل: 72]
﴿قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون﴾ [النَّمل: 72]
| Latin Alphabet Kul asa ey yekune radife lekum ba´dullezı testa´cilun |
| Latin Alphabet Kul asa en yekune radife lekum ba’dullezi testa’cilun(testa’cilune) |
| Latin Alphabet Kul asâ en yekûne radife lekum ba’dullezî testa’cilûn(testa’cilûne) |
| Muhammed Esed de ki: "O carcabuk gelmesini istediginiz azabın bir kısmı belki de pesinize dusmustur bile |
| Muhammed Esed de ki: "O çarçabuk gelmesini istediğiniz azabın bir kısmı belki de peşinize düşmüştür bile |
| Muhammet Abay kul `asa ey yekune radife lekum ba`du-llezi testa`cilun |
| Muhammet Abay ḳul `asâ ey yekûne radife leküm ba`ḍu-lleẕî testa`cilûn |
| Muslim Shahin De ki: Cabucak gelmesini istediginiz seyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında basınıza gelecektir |
| Muslim Shahin De ki: Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında başınıza gelecektir |
| Saban Piris Acele istediginiz seyin bir kısmının pesinizde olması umit edilir, de |
| Saban Piris Acele istediğiniz şeyin bir kısmının peşinizde olması ümit edilir, de |