Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 73 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 73]
﴿وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون﴾ [النَّمل: 73]
| Latin Alphabet Ve inne rabbeke le zu fadlin alen nasi ve lakinne ekserahum la yeskurun |
| Latin Alphabet Ve inne rabbeke le zu fadlın alen nasi ve lakinne ekserehum la yeskurun(yeskurune) |
| Latin Alphabet Ve inne rabbeke le zû fadlın alen nâsi ve lâkinne ekserehum lâ yeşkurûn(yeşkurûne) |
| Muhammed Esed Imdi, gercek su ki, senin Rabbin insanlara karsı sınırsız lutuf sahibidir; ne var ki onlardan cogu sukretmez |
| Muhammed Esed İmdi, gerçek şu ki, senin Rabbin insanlara karşı sınırsız lütuf sahibidir; ne var ki onlardan çoğu şükretmez |
| Muhammet Abay veinne rabbeke lezu fadlin `ale-nnasi velakinne ekserahum la yeskurun |
| Muhammet Abay veinne rabbeke leẕû faḍlin `ale-nnâsi velâkinne ekŝerahüm lâ yeşkürûn |
| Muslim Shahin Suphesiz Rabbin, insanlara karsı lutuf sahibidir; fakat insanların cogu sukretmezler |
| Muslim Shahin Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu şükretmezler |
| Saban Piris Suphesiz Rabbin, insanlara karsı lutuf sahibidir. Fakat, onların cogu sukretmezler |
| Saban Piris Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat, onların çoğu şükretmezler |