Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qasas ayat 69 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[القَصَص: 69]
﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [القَصَص: 69]
| Latin Alphabet Ve rabbuke ya´lemu ma tukinnu suduruhum ve ma yu´linun |
| Latin Alphabet Ve rabbuke ya’lemu ma tukinnu suduruhum ve ma yu’linun(yu’linune) |
| Latin Alphabet Ve rabbuke ya’lemu mâ tukinnu sudûruhum ve mâ yu’linûn(yu’linûne) |
| Muhammed Esed Ve yine senin Rabbindir, onların iclerinde gizli tuttuklarını da, acıga vurduklarını da kunhuyle bilen |
| Muhammed Esed Ve yine senin Rabbindir, onların içlerinde gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da künhüyle bilen |
| Muhammet Abay verabbuke ya`lemu ma tukinnu suduruhum vema yu`linun |
| Muhammet Abay verabbüke ya`lemü mâ tükinnü ṣudûruhüm vemâ yü`linûn |
| Muslim Shahin Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, acıga vurduklarını da bilir |
| Muslim Shahin Rabbin, onların, sînelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir |
| Saban Piris Rabbin, onların iclerinde gizlediklerini de, acıga vurduklarını da bilir |
| Saban Piris Rabbin, onların içlerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir |