Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qasas ayat 68 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[القَصَص: 68]
﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى﴾ [القَصَص: 68]
| Latin Alphabet Ve rabbuke yahluku ma yesau ve yahtar ma kane lehumul hıyerah subhanellahi ve teala amma yusrikun |
| Latin Alphabet Ve rabbuke yahluku ma yesau ve yahtar(yahtaru), ma kane lehumul hıyarat(hıyaratu), subhanallahi ve teala amma yusrikun(yusrikune) |
| Latin Alphabet Ve rabbuke yahluku mâ yeşâu ve yahtâr(yahtâru), mâ kâne lehumul hıyarat(hıyaratu), subhânallâhi ve teâlâ ammâ yuşrikûn(yuşrikûne) |
| Muhammed Esed Ve (gercek sudur:) diledigini yaratan ve (insanlar icin) en iyi olanı secen senin Rabbindir. Sınırsız kudret ve yuceligiyle Allah onların tanrısal nitelikler yakıstırarak ortak kostukları her seyin, herkesin mutlak olarak ustundedir |
| Muhammed Esed Ve (gerçek şudur:) dilediğini yaratan ve (insanlar için) en iyi olanı seçen senin Rabbindir. Sınırsız kudret ve yüceliğiyle Allah onların tanrısal nitelikler yakıştırarak ortak koştukları her şeyin, herkesin mutlak olarak üstündedir |
| Muhammet Abay verabbuke yahluku ma yesau veyahtar. ma kane lehumu-lhiyerah. subhane-llahi vete`ala `amma yusrikun |
| Muhammet Abay verabbüke yaḫlüḳu mâ yeşâü veyaḫtâr. mâ kâne lehümü-lḫiyerah. sübḥâne-llâhi vete`âlâ `ammâ yüşrikûn |
| Muslim Shahin Rabbin, diledigini yaratır ve secer. Onların secim hakkı yoktur. Allah, onların ortak kostuklarından munezzehtir ve sanı yucedir |
| Muslim Shahin Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer. Onların seçim hakkı yoktur. Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir ve şânı yücedir |
| Saban Piris Rabbin, diledigini yaratıp, secer. Onların secme hakkı yoktur. Allah, onların ortak kostuklarından uzak ve yucedir |
| Saban Piris Rabbin, dilediğini yaratıp, seçer. Onların seçme hakkı yoktur. Allah, onların ortak koştuklarından uzak ve yücedir |