Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qasas ayat 70 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[القَصَص: 70]
﴿وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله﴾ [القَصَص: 70]
| Latin Alphabet Ve huvellahu la ilahe illa hu lehul hamdu fil ula vel ahırati ve lehul hukmu ve ileyhi turceun |
| Latin Alphabet Ve huvallahu la ilahe illa huve, lehul hamdu fil ula vel ahırati ve lehul hukmu ve ileyhi turceun(turceune) |
| Latin Alphabet Ve huvallâhu lâ ilâhe illâ huve, lehul hamdu fîl ûlâ vel âhırati ve lehul hukmu ve ileyhi turceûn(turceûne) |
| Muhammed Esed Cunku O, kendisinden baska tanrı olmayan Allah´tır. (Hayatın) basında da sonunda da tum gercek ovguler yalnızca O´na yarasır; nihai hukum O´nundur; cunku O´na donduruleceksiniz |
| Muhammed Esed Çünkü O, kendisinden başka tanrı olmayan Allah´tır. (Hayatın) başında da sonunda da tüm gerçek övgüler yalnızca O´na yaraşır; nihai hüküm O´nundur; çünkü O´na döndürüleceksiniz |
| Muhammet Abay vehuve-llahu la ilahe illa hu. lehu-lhamdu fi-l'ula vel'ahirah. velehu-lhukmu veileyhi turce`un |
| Muhammet Abay vehüve-llâhü lâ ilâhe illâ hû. lehü-lḥamdü fi-l'ûlâ vel'âḫirah. velehü-lḥukmü veileyhi türce`ûn |
| Muslim Shahin O, kendisinden baska hakkıyla ibadete layık bir ilah bulunmayan Allah'tır. Dunyada ve ahirette hamd, O'na mahsustur; hukum O'nundur; yine O'na donduruleceksiniz |
| Muslim Shahin O, kendisinden başka hakkıyla ibadete layık bir ilâh bulunmayan Allah'tır. Dünyada ve âhirette hamd, O'na mahsustur; hüküm O'nundur; yine O'na döndürüleceksiniz |
| Saban Piris Allah O’dur. O’ndan baska ilah yoktur. Dunyada da ahirette de hamd O’nadır. Hakimiyet de O’nundur. Ve O’na donduruleceksiniz |
| Saban Piris Allah O’dur. O’ndan başka ilah yoktur. Dünyada da ahirette de hamd O’nadır. Hakimiyet de O’nundur. Ve O’na döndürüleceksiniz |