Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 124 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴾
[آل عِمران: 124]
﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة﴾ [آل عِمران: 124]
| Latin Alphabet Iz tekulu lil mu´minıne eley yekfiyekum ey yumiddekum rabbukum bi selaseti alafim minel melaiketi munzelın |
| Latin Alphabet Iz tekulu lil mu’minine e len yekfiyekum en yumiddekum rabbukum bi selaseti alafin minel melaiketi munzelin(munzeline) |
| Latin Alphabet İz tekûlu lil mu’minîne e len yekfiyekum en yumiddekum rabbukum bi selâseti âlâfin minel melâiketi munzelîn(munzelîne) |
| Muhammed Esed (Ve hatırla, o zamanı ki) muminlere (soyle) demistin: "Rabbinizin (yukarıdan) gonderilmis ucbin melek ile size yardım edecegi(ni bilmeniz) sizin icin yeterli degil mi |
| Muhammed Esed (Ve hatırla, o zamanı ki) müminlere (şöyle) demiştin: "Rabbinizin (yukarıdan) gönderilmiş üçbin melek ile size yardım edeceği(ni bilmeniz) sizin için yeterli değil mi |
| Muhammet Abay iz tekulu lilmu'minine eley yekfiyekum ey yumiddekum rabbukum biselaseti alafim mine-lmelaiketi munzelin |
| Muhammet Abay iẕ teḳûlü lilmü'minîne eley yekfiyeküm ey yümiddeküm rabbüküm biŝelâŝeti âlâfim mine-lmelâiketi münzelîn |
| Muslim Shahin O zaman sen, muminlere soyle diyordun: Indirilen uc bin melekle Rabbinizin sizi takviye etmesi, sizin icin yeterli degil midir |
| Muslim Shahin O zaman sen, müminlere şöyle diyordun: İndirilen üç bin melekle Rabbinizin sizi takviye etmesi, sizin için yeterli değil midir |
| Saban Piris Mu’minlere: -Rabbinizin, indirilen uc bin melekle yardım ulastırması size yetmez mi? diyordun |
| Saban Piris Mü’minlere: -Rabbinizin, indirilen üç bin melekle yardım ulaştırması size yetmez mi? diyordun |