Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 123 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 123]
﴿ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة فاتقوا الله لعلكم تشكرون﴾ [آل عِمران: 123]
| Latin Alphabet Ve le kad nesarekumullahu bi bedriv ve entum ezilleh* fettekullahe leallekum teskurun |
| Latin Alphabet Ve lekad nasarakumullahu bi bedrin ve entum ezilleh(ezilletun), fettekullahe leallekum teskurun(teskurune) |
| Latin Alphabet Ve lekad nasarakumullâhu bi bedrin ve entum ezilleh(ezilletun), fettekûllâhe leallekum teşkurûn(teşkurûne) |
| Muhammed Esed Zira, siz son derece zayıfken Allah, Bedir´de size yardım etmisti. O halde Allah´a karsı sorumluluk bilinci duyun ki sukredenlerden olasınız |
| Muhammed Esed Zira, siz son derece zayıfken Allah, Bedir´de size yardım etmişti. O halde Allah´a karşı sorumluluk bilinci duyun ki şükredenlerden olasınız |
| Muhammet Abay velekad nesarakumu-llahu bibedriv veentum ezilleh. fetteku-llahe le`allekum teskurun |
| Muhammet Abay veleḳad neṣarakümü-llâhü bibedriv veentüm eẕilleh. fetteḳu-llâhe le`alleküm teşkürûn |
| Muslim Shahin Nitekim Bedir'de sizler (onlara nazaran) daha zayıf oldugunuz halde, Allah size yardım etmisti. O halde Allah'tan sakının ki, sukredesiniz |
| Muslim Shahin Nitekim Bedir'de sizler (onlara nazaran) daha zayıf olduğunuz halde, Allah size yardım etmişti. O halde Allah'tan sakının ki, şükredesiniz |
| Saban Piris Allah, size Bedir’de daha zayıf oldugunuz halde yardım etmisti. O halde Allah’tan korkun ki, sukredesiniz |
| Saban Piris Allah, size Bedir’de daha zayıf olduğunuz halde yardım etmişti. O halde Allah’tan korkun ki, şükredesiniz |