Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 58 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ﴾
[الأحزَاب: 58]
﴿والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا﴾ [الأحزَاب: 58]
| Latin Alphabet Vellezıne yu´zunel mu´minıne vel mu´minati bi gayri mektesebu fe kadıhtemelu buhtanev ve ismem mubına |
| Latin Alphabet Vellezine yu’zunel mu’minine vel mu’minati bi gayri mektesebu fe kadihtemelu buhtanen ve ismen mubina(mubinen) |
| Latin Alphabet Vellezîne yu’zûnel mu’minîne vel mu’minâti bi gayri mektesebû fe kadihtemelû buhtânen ve ismen mubînâ(mubînen) |
| Muhammed Esed Mumin erkekleri ve mumin kadınları yapmadıkları bir fiilden dolayı suclayanlara gelince, onlar iftira atma sucu islemis ve boylece acık bir gunaha girmis olurlar |
| Muhammed Esed Mümin erkekleri ve mümin kadınları yapmadıkları bir fiilden dolayı suçlayanlara gelince, onlar iftira atma suçu işlemiş ve böylece açık bir günaha girmiş olurlar |
| Muhammet Abay vellezine yu'zune-lmu'minine velmu'minati bigayri me-ktesebu fekadi-htemelu buhtanev veismem mubina |
| Muhammet Abay velleẕîne yü'ẕûne-lmü'minîne velmü'minâti bigayri me-ktesebû feḳadi-ḥtemelû bühtânev veiŝmem mübînâ |
| Muslim Shahin Mumin erkeklere ve mumin kadınlara, yapmadıkları bir seyden dolayı eziyet edenler, suphesiz bir iftira ve apacık bir gunah yuklenmislerdir |
| Muslim Shahin Mümin erkeklere ve mümin kadınlara, yapmadıkları bir şeyden dolayı eziyet edenler, şüphesiz bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmişlerdir |
| Saban Piris Mu’min erkek ve kadınlara sucsuz yere eziyet edenler de bir iftira ve apacık bir gunah yuklenmislerdir |
| Saban Piris Mü’min erkek ve kadınlara suçsuz yere eziyet edenler de bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmişlerdir |