Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 21 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ ﴾
[يسٓ: 21]
﴿اتبعوا من لا يسألكم أجرا وهم مهتدون﴾ [يسٓ: 21]
| Latin Alphabet Ittebiu mel la yes´elukum ecrav vehum muhtedun |
| Latin Alphabet Ittebiu men la yes’elukum ecren ve hum muhtedun(muhtedune) |
| Latin Alphabet İttebiû men lâ yes’elukum ecren ve hum muhtedûn(muhtedûne) |
| Muhammed Esed Sizden hicbir karsılık beklemeyen ve kendileri dogru yolda olan bu kimselere uyun |
| Muhammed Esed Sizden hiçbir karşılık beklemeyen ve kendileri doğru yolda olan bu kimselere uyun |
| Muhammet Abay ittebi`u mel la yes'elukum ecrav vehum muhtedun |
| Muhammet Abay ittebi`û mel lâ yes'elüküm ecrav vehüm mühtedûn |
| Muslim Shahin «Sizden herhangi bir ucret istemeyen bu kimselere tabi olun, cunku onlar hidayete ermis kimselerdir.» |
| Muslim Shahin «Sizden herhangi bir ücret istemeyen bu kimselere tâbi olun, çünkü onlar hidayete ermiş kimselerdir.» |
| Saban Piris Sizden hicbir ucret istemeyen kimselere uyun. Onlar, dogru yoldadırlar |
| Saban Piris Sizden hiçbir ücret istemeyen kimselere uyun. Onlar, doğru yoldadırlar |