Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 41 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[يسٓ: 41]
﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يسٓ: 41]
| Latin Alphabet Ve ayetul lehum enna hamelna zurriyyetehum fil fulkil meshun |
| Latin Alphabet Ve ayetun lehum enna hamelna zurriyyetehum fil fulkil meshun(meshuni) |
| Latin Alphabet Ve âyetun lehum ennâ hamelnâ zurriyyetehum fîl fulkil meşhûn(meşhûni) |
| Muhammed Esed Onlar icin bir isaret de, soylarını/hemcinslerini dolu gemilerle (denizlerde) tasımamızda |
| Muhammed Esed Onlar için bir işaret de, soylarını/hemcinslerini dolu gemilerle (denizlerde) taşımamızda |
| Muhammet Abay veayetul lehum enna hamelna zurriyyetehum fi-lfulki-lmeshun |
| Muhammet Abay veâyetül lehüm ennâ ḥamelnâ ẕürriyyetehüm fi-lfülki-lmeşḥûn |
| Muslim Shahin Onların zurriyetlerini dopdolu bir gemide tasımamız da onlar icin buyuk bir ibrettir |
| Muslim Shahin Onların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir |
| Saban Piris Soylarını dolu bir gemide tasımamız da onlar icin bir ayettir |
| Saban Piris Soylarını dolu bir gemide taşımamız da onlar için bir ayettir |