Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 125 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 125]
﴿أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين﴾ [الصَّافَات: 125]
| Latin Alphabet E ted´une ba´lev ve tezerune ahsenel halikıyn |
| Latin Alphabet Eted’une ba’len ve tezerune ahsenel halikin(halikine) |
| Latin Alphabet Eted’ûne ba’len ve tezerûne ahsenel hâlikîn(hâlikîne) |
| Muhammed Esed Ba´l´e yalvarıp sanatkarların en guzelini, (Allah´ı) bırakır mısınız |
| Muhammed Esed Ba´l´e yalvarıp sanatkarların en güzelini, (Allah´ı) bırakır mısınız |
| Muhammet Abay eted`une ba`lev vetezerune ahsene-lhalikin |
| Muhammet Abay eted`ûne ba`lev veteẕerûne aḥsene-lḫâliḳîn |
| Muslim Shahin Yaratanların en iyisi olan, Rabbi olan Allah'ı bırakıp da Ba'l'e mi taparsınız? demisti |
| Muslim Shahin Yaratanların en iyisi olan, Rabbi olan Allah'ı bırakıp da Ba'l'e mi taparsınız? demişti |
| Saban Piris Yaratıcıların en iyisini bırakıp Ba’l’e mi yalvarıyorsunuz |
| Saban Piris Yaratıcıların en iyisini bırakıp Ba’l’e mi yalvarıyorsunuz |