Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 43 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 43]
﴿ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب﴾ [صٓ: 43]
| Latin Alphabet Ve vehebna lehu ehlehu ve mislehum meahum rahmetem minna ve zikra li ulil elbab |
| Latin Alphabet Ve vehebna lehu ehlehu ve mislehum meahum rahmeten minna ve zikra li ulil elbab(elbabi) |
| Latin Alphabet Ve vehebnâ lehû ehlehu ve mislehum meahum rahmeten minnâ ve zikrâ li ûlîl elbâb(elbâbi) |
| Muhammed Esed Ona katımızdan bir rahmet ve butun akıl iz´an sahiplerine bir uyarı olmak uzere mevcut nufuslarını iki katına cıkaran yeni bir nesil armagan ettik |
| Muhammed Esed Ona katımızdan bir rahmet ve bütün akıl iz´an sahiplerine bir uyarı olmak üzere mevcut nüfuslarını iki katına çıkaran yeni bir nesil armağan ettik |
| Muhammet Abay vevehebna lehu ehlehu vemislehum me`ahum rahmetem minna vezikra liuli-l'elbab |
| Muhammet Abay vevehebnâ lehû ehlehû vemiŝlehüm me`ahüm raḥmetem minnâ veẕikrâ liüli-l'elbâb |
| Muslim Shahin Bizden bir rahmet ve olgun akıl sahipleri icin de bir ibret olmak uzere ona hem ailesini hem de onlarla beraber bir mislini bagısladık |
| Muslim Shahin Bizden bir rahmet ve olgun akıl sahipleri için de bir ibret olmak üzere ona hem ailesini hem de onlarla beraber bir mislini bağışladık |
| Saban Piris Ona ailesini de bagıslamıstık. Onlarla birlikte bizden bir rahmet ve sagduyu sahiplerine de bir ogut olması icin bir mislini daha bagıslamıstık |
| Saban Piris Ona ailesini de bağışlamıştık. Onlarla birlikte bizden bir rahmet ve sağduyu sahiplerine de bir öğüt olması için bir mislini daha bağışlamıştık |