Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 49 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 49]
﴿هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب﴾ [صٓ: 49]
| Latin Alphabet Haza zikr ve inne lil muttekıyne le husne meab |
| Latin Alphabet Haza zikr(zikrun), ve inne lil muttekine le husne meab(meabin) |
| Latin Alphabet Hâzâ zikr(zikrun), ve inne lil muttekîne le husne meâb(meâbin) |
| Muhammed Esed BU, (Allah´a inananlar icin) bir uyarıdır. Cunku, Allah´a karsı sorumluluk bilinci duyanları butun menzillerin en guzeli beklemektedir |
| Muhammed Esed BU, (Allah´a inananlar için) bir uyarıdır. Çünkü, Allah´a karşı sorumluluk bilinci duyanları bütün menzillerin en güzeli beklemektedir |
| Muhammet Abay haza zikr. veinne lilmuttekine lehusne meab |
| Muhammet Abay hâẕâ ẕikr. veinne lilmütteḳîne leḥusne meâb |
| Muslim Shahin Iste bu, bir hatırlatmadır. Dogrusu Allah'a karsı gelmekten sakınanlara guzel bir gelecek vardır |
| Muslim Shahin İşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır |
| Saban Piris Bu bir hatırlatmadır. Allahtan korkanlar icin elbette guzel bir gelecek vardır |
| Saban Piris Bu bir hatırlatmadır. Allahtan korkanlar için elbette güzel bir gelecek vardır |