Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 48 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴾
[صٓ: 48]
﴿واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار﴾ [صٓ: 48]
| Latin Alphabet Vezkur ismaıyle vel yesea ve zel kifl ve kullum minel ahyar |
| Latin Alphabet Vezkur ismaile velyesea ve zel kifl(kifli), ve kullun minel ahyar(ahyari) |
| Latin Alphabet Vezkur ismâîle velyesea ve zel kifl(kifli), ve kullun minel ahyâr(ahyâri) |
| Muhammed Esed Ismail´i, Elyesa´yı ve (onlar gibi) kendisini (Bize) adayan herkesi an! Onların tumu hayırlı kimselerdi |
| Muhammed Esed İsmail´i, Elyesa´yı ve (onlar gibi) kendisini (Bize) adayan herkesi an! Onların tümü hayırlı kimselerdi |
| Muhammet Abay vezkur isma`ile velyese`a veze-lkifl. vekullum mine-l'ahyar |
| Muhammet Abay veẕkür ismâ`île velyese`a veẕe-lkifl. veküllüm mine-l'aḫyâr |
| Muslim Shahin Ismail'i, Elyesa'yı, Zulkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir |
| Muslim Shahin İsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir |
| Saban Piris Ismail’i, Elyasa’yı ve Zulkifl’i de hatırla. Hepsi de hayırlı kimselerden idiler |
| Saban Piris İsmail’i, Elyasa’yı ve Zülkifl’i de hatırla. Hepsi de hayırlı kimselerden idiler |