Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 61 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 61]
﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار﴾ [صٓ: 61]
| Latin Alphabet Kalu rabbena men kaddeme lena haza fezidhu azaben dı´fen fin nar |
| Latin Alphabet Kalu rabbena men kaddeme lena haza fe zidhu azaben dı’fen fin nar(nari) |
| Latin Alphabet Kâlû rabbenâ men kaddeme lenâ hâzâ fe zidhu azâben dı’fen fîn nâr(nâri) |
| Muhammed Esed (Ve) "Ey Rabbimiz!" diye yalvaracaklar, "Bunu kim basımıza getirdiyse onun ates icindeki azabını kat kat artır |
| Muhammed Esed (Ve) "Ey Rabbimiz!" diye yalvaracaklar, "Bunu kim başımıza getirdiyse onun ateş içindeki azabını kat kat artır |
| Muhammet Abay kalu rabbena men kaddeme lena haza fezidhu `azaben di`fen fi-nnar |
| Muhammet Abay ḳâlû rabbenâ men ḳaddeme lenâ hâẕâ fezidhü `aẕâben ḍi`fen fi-nnâr |
| Muslim Shahin Yine onlar: Rabbimiz! Bunu bizim onumuze kim getirdiyse onun atesteki azabını iki kat artır! derler |
| Muslim Shahin Yine onlar: Rabbimiz! Bunu bizim önümüze kim getirdiyse onun ateşteki azabını iki kat artır! derler |
| Saban Piris Rabb’imiz, derler. Bunu kim bizim onumuze getirdiyse, onun azabını ateste kat kat artır |
| Saban Piris Rabb’imiz, derler. Bunu kim bizim önümüze getirdiyse, onun azabını ateşte kat kat artır |