Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 71 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ﴾
[صٓ: 71]
﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين﴾ [صٓ: 71]
| Latin Alphabet Iz kale rabbuke lil melaiketi innı halikum beseram min tıyn |
| Latin Alphabet Iz kale rabbuke lil melaiketi inni halikun beseren min tin(tinin) |
| Latin Alphabet İz kâle rabbuke lil melâiketi innî hâlikun beşeren min tîn(tînin) |
| Muhammed Esed (Nitekim) o zaman, Rabbin meleklere demisti: "Ben balcıktan bir insan yaratacagım |
| Muhammed Esed (Nitekim) o zaman, Rabbin meleklere demişti: "Ben balçıktan bir insan yaratacağım |
| Muhammet Abay iz kale rabbuke lilmelaiketi inni halikum beseram min tin |
| Muhammet Abay iẕ ḳâle rabbüke lilmelâiketi innî ḫâliḳum beşeram min ṭîn |
| Muslim Shahin Rabbin meleklere demisti ki: Ben muhakkak camurdan bir insan yaratacagım |
| Muslim Shahin Rabbin meleklere demişti ki: Ben muhakkak çamurdan bir insan yaratacağım |
| Saban Piris Rabbin meleklere: -Ben, camurdan bir insan yaratacagım, demisti |
| Saban Piris Rabbin meleklere: -Ben, çamurdan bir insan yaratacağım, demişti |