Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 25 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الشُّوري: 25]
﴿وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون﴾ [الشُّوري: 25]
| Latin Alphabet Ve huvellezı yakbelut tevbete an ıbadihı ve ya´fu anis seyyiati ve ya´lemu ma tefalun |
| Latin Alphabet Ve huvellezi yakbelut tevbete an ibadihi ve ya’fu anis seyyiati ve ya’lemu ma tef’alun(tef’alune) |
| Latin Alphabet Ve huvellezî yakbelut tevbete an ibâdihî ve ya’fû anis seyyiâti ve ya’lemu mâ tef’alûn(tef’alûne) |
| Muhammed Esed ve O´dur kullarının tevbelerini kabul eden, kotulukleri bagıslayan ve yaptıgınız her seyi bilen |
| Muhammed Esed ve O´dur kullarının tevbelerini kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptığınız her şeyi bilen |
| Muhammet Abay vehuve-llezi yakbelu-ttevbete `an `ibadihi veya`fu `ani-sseyyiati veya`lemu ma tef`alun |
| Muhammet Abay vehüve-lleẕî yaḳbelü-ttevbete `an `ibâdihî veya`fû `ani-sseyyiâti veya`lemü mâ tef`alûn |
| Muslim Shahin O, kullarının tevbesini kabul eden, kotulukleri bagıslayan ve yaptıklarınızı bilendir |
| Muslim Shahin O, kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarınızı bilendir |
| Saban Piris Kullarından tevbeyi kabul eden, gunahları bagıslayan ve yaptıklarınızı bilen O’dur |
| Saban Piris Kullarından tevbeyi kabul eden, günahları bağışlayan ve yaptıklarınızı bilen O’dur |