Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 26 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴾
[الشُّوري: 26]
﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد﴾ [الشُّوري: 26]
| Latin Alphabet Ve yestecıbullezıne amenu ve amilu salihati ve yezıduhum min fadlih vel kafirune lehum azabun sedıd |
| Latin Alphabet Ve yestecibullezine amenu ve amilus salihati ve yeziduhum min fadlih(fadlihi), vel kafirune lehum azabun sedid(sedidun) |
| Latin Alphabet Ve yestecîbullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve yezîduhum min fadlih(fadlihî), vel kâfirûne lehum azâbun şedîd(şedîdun) |
| Muhammed Esed inanıp dogru ve yararlı isler yapanların dileklerini kabul eden; ve (O´dur oteki dunyada) lutfuyla onlara (hak ettiklerinden) fazlasını verecek olan. Hakikati inkar edenleri (yalnızca) cetin bir azap beklemektedir |
| Muhammed Esed inanıp doğru ve yararlı işler yapanların dileklerini kabul eden; ve (O´dur öteki dünyada) lütfuyla onlara (hak ettiklerinden) fazlasını verecek olan. Hakikati inkar edenleri (yalnızca) çetin bir azap beklemektedir |
| Muhammet Abay veyestecibu-llezine amenu ve`amilu-ssalihati veyeziduhum min fadlih. velkafirune lehum `azabun sedid |
| Muhammet Abay veyestecîbü-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti veyezîdühüm min faḍlih. velkâfirûne lehüm `aẕâbün şedîd |
| Muslim Shahin Allah, iman edip salih ameller isleyenlerin tevbesini kabul eder, lutfundan onlara, fazlasını verir. Kafirlere gelince, onlara da cetin bir azap vardır |
| Muslim Shahin Allah, iman edip sâlih ameller işleyenlerin tevbesini kabul eder, lütfundan onlara, fazlasını verir. Kâfirlere gelince, onlara da çetin bir azap vardır |
| Saban Piris Iman eden ve dogruları yapanlara icabet eder ve onlara lutfunu artırır. Kafirlere gelince, onlara siddetli bir azap vardır |
| Saban Piris İman eden ve doğruları yapanlara icabet eder ve onlara lütfunu artırır. Kafirlere gelince, onlara şiddetli bir azap vardır |