Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 51 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴾
[الدُّخان: 51]
﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ [الدُّخان: 51]
| Latin Alphabet Innel muttekıyne fı mekamin emiyn |
| Latin Alphabet Innel muttekine fi makamin emin(eminin) |
| Latin Alphabet İnnel muttekîne fî makâmin emîn(emînin) |
| Muhammed Esed (Buna karsılık,) Allah´a karsı sorumluluk bilinci duyanlar, kendilerini emniyet icinde bulacaklardır |
| Muhammed Esed (Buna karşılık,) Allah´a karşı sorumluluk bilinci duyanlar, kendilerini emniyet içinde bulacaklardır |
| Muhammet Abay inne-lmuttekine fi mekamin emin |
| Muhammet Abay inne-lmütteḳîne fî meḳâmin emîn |
| Muslim Shahin Muttakiler ise hakikaten guvenilir bir makamdadırlar |
| Muslim Shahin Müttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar |
| Saban Piris Kendilerini gunahlardan koruyanlar ise, onlar guvenli bir makamdadırlar |
| Saban Piris Kendilerini günahlardan koruyanlar ise, onlar güvenli bir makamdadırlar |