Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 6 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الدُّخان: 6]
﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم﴾ [الدُّخان: 6]
| Latin Alphabet Rahmeten mir rabbik innehu huves semiy´ul aliym |
| Latin Alphabet Rahmeten min rabbik(rabbike), innehu huves semiul alim(alimu) |
| Latin Alphabet Rahmeten min rabbik(rabbike), innehu huves semîul alîm(alîmu) |
| Muhammed Esed Rabbinin (insana) rahmetini yerine getirmek icin. Suphesiz yalnız O, her seyi isiten, her seyi bilendir |
| Muhammed Esed Rabbinin (insana) rahmetini yerine getirmek için. Şüphesiz yalnız O, her şeyi işiten, her şeyi bilendir |
| Muhammet Abay rahmetem mir rabbik. innehu huve-ssemi`u-l`alim |
| Muhammet Abay raḥmetem mir rabbik. innehû hüve-ssemî`u-l`alîm |
| Muslim Shahin Rabbinin bir rahmeti olarak. O herseyi hakkıyla isitendir, hakkıyla bilendir |
| Muslim Shahin Rabbinin bir rahmeti olarak. O herşeyi hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir |
| Saban Piris Rabbinden bir rahmet olarak. Suphesiz O, isiten bilen O’dur |
| Saban Piris Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O, işiten bilen O’dur |