Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 17 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴾
[القَمَر: 17]
﴿ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر﴾ [القَمَر: 17]
| Latin Alphabet Ve le kad yessernal kur´ane liz zikri fe hel mim muddekir |
| Latin Alphabet Ve lekad yessernel kur’ane liz zikri fe hel min muddekir(muddekirin) |
| Latin Alphabet Ve lekad yessernel kur’âne lîz zikri fe hel min muddekir(muddekirin) |
| Muhammed Esed Bu nedenle Biz bu Kuran´ı akılda kolay tutulur kıldık. Oyleyse, yok mudur ondan ders almak isteyen |
| Muhammed Esed Bu nedenle Biz bu Kuran´ı akılda kolay tutulur kıldık. Öyleyse, yok mudur ondan ders almak isteyen |
| Muhammet Abay velekad yesserne-lkur'ane lizzikri fehel mim muddekir |
| Muhammet Abay veleḳad yesserne-lḳur'âne liẕẕikri fehel mim müddekir |
| Muslim Shahin Andolsun biz Kur'an’ı ogut alınsın diye kolaylastırdık. (Ondan) ogut alan yok mu |
| Muslim Shahin Andolsun biz Kur'an’ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. (Ondan) öğüt alan yok mu |
| Saban Piris Andolsun ki Kur’an’ı da ogut olması icin kolaylastırdık, ogut alan var mı |
| Saban Piris Andolsun ki Kur’an’ı da öğüt olması için kolaylaştırdık, öğüt alan var mı |