Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hadid ayat 5 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحدِيد: 5]
﴿له ملك السموات والأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحدِيد: 5]
| Latin Alphabet Lehu mulkussemavati vel´ardı ve ilellahi turce´ul´umuru |
| Latin Alphabet Lehu mulkus semavati vel ard(ardı), ve ilallahi turceul umur(umuru) |
| Latin Alphabet Lehu mulkus semâvâti vel ard(ardı), ve ilâllâhi turceul umûr(umûru) |
| Muhammed Esed Goklerin ve yerin mulku O´nundur; ve butun isler, (asıl kaynagı olan) Allah´a dondurulur |
| Muhammed Esed Göklerin ve yerin mülkü O´nundur; ve bütün işler, (asıl kaynağı olan) Allah´a döndürülür |
| Muhammet Abay lehu mulku-ssemavati vel'ard. veile-llahi turce`u-l'umur |
| Muhammet Abay lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi türce`u-l'ümûr |
| Muslim Shahin Goklerin ve yerin mulku O'nundur. Butun isler ancak O'na dondurulur |
| Muslim Shahin Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür |
| Saban Piris Goklerin ve yerin hakimiyeti O’nundur. Butun isler Allah’a doner |
| Saban Piris Göklerin ve yerin hakimiyeti O’nundur. Bütün işler Allah’a döner |