Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mujadilah ayat 6 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[المُجَادلة: 6]
﴿يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على﴾ [المُجَادلة: 6]
| Latin Alphabet Yevme yeb´as vallahu ´ala kulli sey´in sehiydun |
| Latin Alphabet Yevme yeb’asu humullahu cemian fe yunebbiuhum bi ma amilu, ahsahullahu ve nesuh(nesuhu), vallahu ala kulli sey’in sehid(sehidun) |
| Latin Alphabet Yevme yeb’asu humullâhu cemîan fe yunebbiuhum bi mâ amilû, ahsâhullâhu ve nesûh(nesûhu), vallâhu alâ kulli şey’in şehîd(şehîdun) |
| Muhammed Esed Allah´ın onları diriltecegi ve (hayatta iken) yaptıkları her seyi tam olarak (kendilerine) anlatacagı Gun, onlar unutmus olsalar bile Allah onu (butunuyle) hesaba katacaktır cunku Allah her seye sahittir |
| Muhammed Esed Allah´ın onları dirilteceği ve (hayatta iken) yaptıkları her şeyi tam olarak (kendilerine) anlatacağı Gün, onlar unutmuş olsalar bile Allah onu (bütünüyle) hesaba katacaktır çünkü Allah her şeye şahittir |
| Muhammet Abay yevme yeb`asuhumu-llahu cemi`an feyunebbiuhum bima `amilu. ahsahu-llahu venesuh. vellahu `ala kulli sey'in sehid |
| Muhammet Abay yevme yeb`aŝühümü-llâhü cemî`an feyünebbiühüm bimâ `amilû. aḥṣâhü-llâhü venesûh. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd |
| Muslim Shahin O gun Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah onları bir bir saymıstır. Onlar ise unutmuslardır. Allah her seye sahittir |
| Muslim Shahin O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah onları bir bir saymıştır. Onlar ise unutmuşlardır. Allah her şeye şahittir |
| Saban Piris Allah, onların hepsini o gun diriltecek ve onlara yaptıklarını haber verecektir. Onlar unutsa da, Allah, bir bir kaydetmistir. Allah, her seye sahittir |
| Saban Piris Allah, onların hepsini o gün diriltecek ve onlara yaptıklarını haber verecektir. Onlar unutsa da, Allah, bir bir kaydetmiştir. Allah, her şeye şahittir |