Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hashr ayat 4 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[الحَشر: 4]
﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب﴾ [الحَشر: 4]
| Latin Alphabet Zalike biennehum sakkullahe ve resulehu ve men yusakkıllahe feinnallahe sediydul´ıkabi |
| Latin Alphabet Zalike bi ennehum sa akkullahe ve resuleh(resulehu), ve men yusa akkıllahe fe innallahe sedidul ikab(ikabi) |
| Latin Alphabet Zâlike bi ennehum şâ akkûllâhe ve resûleh(resûlehu), ve men yuşâ akkıllâhe fe innallâhe şedîdul ikâb(ikâbi) |
| Muhammed Esed Bu, Allah ve Elcisi ile baglarını koparmalarından dolayıdır; Allah ve Elcisi ile (boylece) bagını koparana gelince; suphesiz Allah´ın misillemesi cetindir |
| Muhammed Esed Bu, Allah ve Elçisi ile bağlarını koparmalarından dolayıdır; Allah ve Elçisi ile (böylece) bağını koparana gelince; şüphesiz Allah´ın misillemesi çetindir |
| Muhammet Abay zalike biennehum sakku-llahe verasuleh. vemey yusakki-llahe feinne-llahe sedidu-l`ikab |
| Muhammet Abay ẕâlike biennehüm şâḳḳu-llâhe verasûleh. vemey yüşâḳḳi-llâhe feinne-llâhe şedîdü-l`iḳâb |
| Muslim Shahin Bu, onların Allah'a ve Peygamberine karsı gelmelerinden dolayıdır. Kim Allah'a karsı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması cetindir |
| Muslim Shahin Bu, onların Allah'a ve Peygamberine karşı gelmelerinden dolayıdır. Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması çetindir |
| Saban Piris Iste bu, onların Allah’a ve Elcisi’ne karsı gelmeleri sebebiyledir. Allah’a karsı gelen bilsin ki Allah’ın azabı siddetlidir |
| Saban Piris İşte bu, onların Allah’a ve Elçisi’ne karşı gelmeleri sebebiyledir. Allah’a karşı gelen bilsin ki Allah’ın azabı şiddetlidir |