Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saff ayat 4 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴾
[الصَّف: 4]
﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص﴾ [الصَّف: 4]
| Latin Alphabet Innallahe yuhıbbulleziyne yukatilune fiy sebiylihi saffen keennehum bunyanun mersusun |
| Latin Alphabet Innallahe yuhıbbullezine yukatilune fi sebilihi saffen ke ennehum bunyanun mersus(mersusun) |
| Latin Alphabet İnnallâhe yuhıbbullezîne yukâtilûne fî sebîlihî saffen ke ennehum bunyânun mersûs(mersûsun) |
| Muhammed Esed Gercek su ki Allah (yalnızca) kendi davası ugrunda, saglam ve yekpare bir bina gibi, kenetlenmis saflar halinde savasanları sever |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki Allah (yalnızca) kendi davası uğrunda, sağlam ve yekpare bir bina gibi, kenetlenmiş saflar halinde savaşanları sever |
| Muhammet Abay inne-llahe yuhibbu-llezine yukatilune fi sebilihi saffen keennehum bunyanum mersus |
| Muhammet Abay inne-llâhe yüḥibbü-lleẕîne yüḳâtilûne fî sebîlihî ṣaffen keennehüm bünyânüm merṣûṣ |
| Muslim Shahin Allah, kendi yolunda kenetlenmis bir yapı gibi saf baglayarak savasanları sever |
| Muslim Shahin Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf bağlayarak savaşanları sever |
| Saban Piris Suphesiz ki Allah, kendi yolunda, tuglaları birbirine kenetlenmis binalar gibi saf halinde savasanları sever |
| Saban Piris Şüphesiz ki Allah, kendi yolunda, tuğlaları birbirine kenetlenmiş binalar gibi saf halinde savaşanları sever |