Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Tahrim ayat 9 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[التَّحرِيم: 9]
﴿ياأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير﴾ [التَّحرِيم: 9]
| Latin Alphabet Ya eyyuhennebiyyu cahidilkuffare velmunafikıyne vagluz ´aleyhim ve me´vahum cehennemu ve bi´selmasıyru |
| Latin Alphabet Ya eyyuhen nebiyyu cahidil kuffare vel munafikine vagluz aleyhim, ve me’vahum cehennem(cehennemu), ve bi’sel masir(masiru) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhen nebiyyu câhidil kuffâre vel munâfikîne vagluz aleyhim, ve me’vâhum cehennem(cehennemu), ve bi’sel masîr(masîru) |
| Muhammed Esed Ey Peygamber! Hakikati inkar edenler ve ikiyuzluler ile amansızca mucadele et ve onlara karsı kararlı ve odunsuz davran. Ve (eger tevbe etmezlerse) varacakları yer cehennem olacaktır. O, ne kotu bir varıs yeridir |
| Muhammed Esed Ey Peygamber! Hakikati inkar edenler ve ikiyüzlüler ile amansızca mücadele et ve onlara karşı kararlı ve ödünsüz davran. Ve (eğer tevbe etmezlerse) varacakları yer cehennem olacaktır. O, ne kötü bir varış yeridir |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-nnebiyyu cahidi-lkuffara velmunafikine vagluz `aleyhim. veme'vahum cehennem. vebi'se-lmesir |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-nnebiyyü câhidi-lküffâra velmünâfiḳîne vagluż `aleyhim. veme'vâhüm cehennem. vebi'se-lmeṣîr |
| Muslim Shahin Ey Peygamber! Kafirlere ve munafıklara karsı cihad et, onlara karsı sert davran. Onların varacagı yer cehennemdir. O gidilecek yer ne de kotudur |
| Muslim Shahin Ey Peygamber! Kâfirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran. Onların varacağı yer cehennemdir. O gidilecek yer ne de kötüdür |
| Saban Piris Ey Peygamber! Kafirlerle ve munafıklarla cihat et, onlara karsı sert davran. Onların varacakları yer cehennemdir. Ne kotu bir sonuc |
| Saban Piris Ey Peygamber! Kafirlerle ve münafıklarla cihat et, onlara karşı sert davran. Onların varacakları yer cehennemdir. Ne kötü bir sonuç |