Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 119 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 119]
﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين﴾ [الأعرَاف: 119]
| Latin Alphabet Fe gulibu hunalike venkalebu sagırın |
| Latin Alphabet Fe gulibu hunalike venkalebu sagırin(sagırine) |
| Latin Alphabet Fe gulibû hunâlike venkalebû sâgırîn(sâgırîne) |
| Muhammed Esed Ve (yine) boylece onlar yenilmis, adamakıllı kucuk dusmus oldular |
| Muhammed Esed Ve (yine) böylece onlar yenilmiş, adamakıllı küçük düşmüş oldular |
| Muhammet Abay fegulibu hunalike venkalebu sagirin |
| Muhammet Abay fegulibû hünâlike venḳalebû ṣâgirîn |
| Muslim Shahin Iste Firavun ve kavmi, orada yenildi ve kucuk duserek geri donduler |
| Muslim Shahin İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler |
| Saban Piris Orada yenildiler ve kucuk dustuler |
| Saban Piris Orada yenildiler ve küçük düştüler |