Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 181 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 181]
﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 181]
| Latin Alphabet Ve mimmen halakna ummetuy yehdune bil hakku ve bihı ya´dilun |
| Latin Alphabet Ve mimmen halakna ummetun yehdune bil hakkı ve bihi ya’dilun(ya’dilune) |
| Latin Alphabet Ve mimmen halâknâ ummetun yehdûne bil hakkı ve bihî ya’dilûn(ya’dilûne) |
| Muhammed Esed Yarattıklarımız arasında (baskalarına) dogru yolu gosteren ve onun ısıgında adaletle davranan insanlar da vardır |
| Muhammed Esed Yarattıklarımız arasında (başkalarına) doğru yolu gösteren ve onun ışığında adaletle davranan insanlar da vardır |
| Muhammet Abay vemimmen halakna ummetuy yehdune bilhakki vebihi ya`dilun |
| Muhammet Abay vemimmen ḫalaḳnâ ümmetüy yehdûne bilḥaḳḳi vebihî ya`dilûn |
| Muslim Shahin Yarattıklarımızdan, daima hakka ileten ve adaleti hak ile yerine getiren bir millet bulunur |
| Muslim Shahin Yarattıklarımızdan, daima hakka ileten ve adaleti hak ile yerine getiren bir millet bulunur |
| Saban Piris Yarattıklarımızdan hakka yonelten ve onunla adaleti saglayan bir toplum vardır |
| Saban Piris Yarattıklarımızdan hakka yönelten ve onunla adaleti sağlayan bir toplum vardır |