Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 182 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 182]
﴿والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [الأعرَاف: 182]
| Latin Alphabet Vellezine kezzebu bi ayatina senestedricuhum min haysu la ya´lemun |
| Latin Alphabet Vellezine kezzebu bi ayatina se nestedricuhum min haysu la ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ se nestedricuhum min haysu lâ ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed Ama ayetlerimizi yalanlamaya kalkısan kimselere gelince; onları, ne olup bittiginden haberleri olmadan adım adım alcaltacagız |
| Muhammed Esed Ama ayetlerimizi yalanlamaya kalkışan kimselere gelince; onları, ne olup bittiğinden haberleri olmadan adım adım alçaltacağız |
| Muhammet Abay vellezine kezzebu biayatina senestedricuhum min haysu la ya`lemun |
| Muhammet Abay velleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ senestedricühüm min ḥayŝü lâ ya`lemûn |
| Muslim Shahin Ayetlerimizi yalanlayanları, hic bilmeyecekleri yerden yavas yavas helake goturecegiz |
| Muslim Shahin Âyetlerimizi yalanlayanları, hiç bilmeyecekleri yerden yavaş yavaş helâke götüreceğiz |
| Saban Piris Ayetlerimizi yalanlayanları ise yavas yavas bilmedikleri bir yerden (sonuclarına) yaklastıracagız |
| Saban Piris Ayetlerimizi yalanlayanları ise yavaş yavaş bilmedikleri bir yerden (sonuçlarına) yaklaştıracağız |