Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]
﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]
| Latin Alphabet Ve futihatissemau fekanet ebvaben |
| Latin Alphabet Ve futihatis semau fe kanet ebvaba(ebvaben) |
| Latin Alphabet Ve futihatis semâu fe kânet ebvâbâ(ebvâben) |
| Muhammed Esed goklerin acıldıgı ve (kanatları acık) kapılar haline geldigi (gun) |
| Muhammed Esed göklerin açıldığı ve (kanatları açık) kapılar haline geldiği (gün) |
| Muhammet Abay vefutihati-ssemau fekanet ebvaba |
| Muhammet Abay vefütiḥati-ssemâü fekânet ebvâbâ |
| Muslim Shahin gokyuzu acılır ve orada pek cok kapılar olusur |
| Muslim Shahin gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur |
| Saban Piris (O gun) gok acılıp, kapı kapı olmustur |
| Saban Piris (O gün) gök açılıp, kapı kapı olmuştur |