Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 15 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ﴾
[الأنفَال: 15]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا فلا تولوهم الأدبار﴾ [الأنفَال: 15]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenu iza lekıytumullezıne keferu zahfen fe la tuvelluhumul edbar |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenu iza lekitumullezine keferu zahfen fe la tuvelluhumul edbar(edbare) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ lekîtumullezîne keferû zahfen fe lâ tuvellûhumul edbâr(edbâre) |
| Muhammed Esed Siz ey imana erisenler! Savasta, o hakikati inkara sartlanmıs olan toplulugu buyuk bir kuvvetle karsınızda buldugunuz zaman sakın arkanızı donmeyin |
| Muhammed Esed Siz ey imana erişenler! Savaşta, o hakikati inkara şartlanmış olan topluluğu büyük bir kuvvetle karşınızda bulduğunuz zaman sakın arkanızı dönmeyin |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu iza lekitumu-llezine keferu zahfen fela tuvelluhumu-l'edbar |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenû iẕâ leḳîtümü-lleẕîne keferû zaḥfen felâ tüvellûhümü-l'edbâr |
| Muslim Shahin Ey muminler! Toplu halde kafirlerle karsılastıgınız zaman onlara arkanızı donmeyin. (Korkup kacmayın) |
| Muslim Shahin Ey müminler! Toplu halde kâfirlerle karşılaştığınız zaman onlara arkanızı dönmeyin. (Korkup kaçmayın) |
| Saban Piris Ey iman edenler, toplu bir halde kafirlerle karsılastıgınız zaman, onlara arkanızı donmeyin |
| Saban Piris Ey iman edenler, toplu bir halde kafirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arkanızı dönmeyin |