Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-InfiTar ayat 7 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴾
[الانفِطَار: 7]
﴿الذي خلقك فسواك فعدلك﴾ [الانفِطَار: 7]
| Latin Alphabet Elleziy halekake fesevvake fe´adeleke |
| Latin Alphabet Ellezi halakake fe sevvake fe adelek(adeleke) |
| Latin Alphabet Ellezî halakake fe sevvâke fe adelek(adeleke) |
| Muhammed Esed seni yaratan ve varlık amacına uygun olarak sekillendiren, tabiatını adil olculer icinde olusturan |
| Muhammed Esed seni yaratan ve varlık amacına uygun olarak şekillendiren, tabiatını adil ölçüler içinde oluşturan |
| Muhammet Abay ellezi halekake fesevvake fe`adelek |
| Muhammet Abay elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek |
| Muslim Shahin Seni yaratıp seni duzgun ve dengeli kılan |
| Muslim Shahin Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan |
| Saban Piris Ey insan, seni yaratan ve seni duzenleyip, sana bicim veren, cok comert ve bagıslayıcı Rabbine karsı seni aldatan nedir |
| Saban Piris Ey insan, seni yaratan ve seni düzenleyip, sana biçim veren, çok cömert ve bağışlayıcı Rabbine karşı seni aldatan nedir |