Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 119 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[التوبَة: 119]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين﴾ [التوبَة: 119]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenuttekullahe ve kunu meas sadikıyn |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenuttekullahe ve kunu meas sadikin (sadikine) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenûttekûllâhe ve kûnû meas sâdikîn (sâdikîne) |
| Muhammed Esed Siz ey imana erisenler! Allah´a karsı sorumluluk bilincinden uzaklasmayın ve hep dogru sozlu kimselerden olun |
| Muhammed Esed Siz ey imana erişenler! Allah´a karşı sorumluluk bilincinden uzaklaşmayın ve hep doğru sözlü kimselerden olun |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu-tteku-llahe vekunu me`a-ssadikin |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-tteḳu-llâhe vekûnû me`a-ṣṣâdiḳîn |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sadıklarla beraber olun |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sadıklarla beraber olun |
| Saban Piris Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve dogrularla beraber olun |
| Saban Piris Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve doğrularla beraber olun |